Содержание → Chapter I → Часть 3
Глава 1
Часть 3
'Well-' Mr Galanter said. He was no longer smiling. He always liked to go right into a game when we played in our own yard. It kept us from cooling off, he said.
'Five minutes, ' the rabbi said. 'Tell your people to leave the field. '
'How's that? ' Mr Galanter said.
'We cannot practise http://shiftebooks.ru with your people on the field. Tell them to leave the field. ' \.
'Well, now, ' Mr Galanter said, then stopped. He thought for a long moment. The black-and-white mass of players behind the rabbi stood very still, waiting. I saw Davey Cantor kick at the asphalt floor of the yard. 'Well, all right. Five minutes. Just five minutes, now. '
'Tell your people to leave the field, ' the rabbi said.
Mr Galanter stared gloomily out at the field, looking a little deflated. 'Everybody off! ' he shouted, not very loudly. 'They want a five-minute warm-up. Hustle, hustle. Keep those arms going. Keep it hot. Toss some balls around behind home. Let's go! '
The players scrambled off the field.
The black-and-white mass near the wire screen remained intact. The young rabbi turned and faced his team.
He talked in Yiddish. 'We have the field for five minutes, ' he said. 'Remember why and for whom we play. '
Then he stepped aside, and the black-and-white mass dissolved into fifteen individual players who came quickly onto the field. One of them, a tall boy with sand-coloured hair and long arms and legs that seemed all bones and angles, stood at home plate and commenced hitting balls out to the players. He hit a few easy grounders and pop-ups, and the fielders shouted encouragement to one another in Yiddish. They handled themselves awkwardly, dropping easy grounders, throwing wild, fumbling fly balls. I looked over at the young rabbi. He had sat down· on the bench near the wire screen and was reading his book.
Behind the wire screen was a wide area, and Mr Galanter kept us busy throwing balls around.
'Keep those balls going! ' he fist-thumped at us. 'No one sits out this fire fight! Never underestimate the enemy I'
But there was a broad smile on his face. Now that he was actually seeing the other team, he seemed not at all concerned about the outcome of the game. In the interim between throwing a ball and having it thrown back to me, I told myself that I liked Mr Galanter, and I wondered about his constant use of war expressions and why he wasn't in the army.
Davey Cantor came past me, chasing a ball that had gone between his legs.
'Some murderers, ' I grinned at him.
'You'll see, ' he said as he bent to retrieve the ball. 'Sure, ' I said.
'Especially the one batting. You'll see. '
The ball was coming back to me, and I caught it neatly and flipped it back.
'Who's, the one batting? ' I asked.
'Danny Saunders. '
'Pardon my ignorance, but who is Danny Saunders? '
'Reb Saunders' son, ' Davey Cantor said, blinking his eyes.
'I'm impressed. '
'You'll see, ' Davey Cantor said, and ran off with his ball My father, who had no love at all for Hasidic communities and their rabbinic overlords, had told me about Rabbi Isaac Saunders and the zealousness with which he ruled his people and settled questions of Jewish law.
I saw Mr Galanter look at his wristwatch, then stare out at the team on the field. The five minutes were apparently over, but the players were making no move to abandon the field. Danny Saunders was now at first base, and I noticed that his long arms and legs were being used to good advantage, for by stretching and jumping he was able to catch most of the wild throws that came his way.
Mr Galanter went over to the young rabbi who was still sitting on the bench and reading. 'It's five minutes, ' he said.
The rabbi looked up from his book. 'Ah? ' he said.
'The five minutes are up, ' Mr Galanter said.
The rabbi stared out at the field. 'Enough! ' he shouted in Yiddish. 'It's time to play! ' Then he looked down at the book and resumed his reading.
The players threw the ball around for another minute or two, and then slowly came off the field. Danny Saunders walked past me, still wearing his first baseman's glove. He was a good deal taller than I, and in contrast to my somewhat ordinary but decently proportioned features and dark hair, his face seemed to have been cut from stone. His chin, jaw and cheekbones were made up of jutting hard lines, his nose was straight and pointed, his lips full, rising to a steep angle from the center point beneath his nose and then slanting off to form a too-wide mouth. His eyes were deep blue, and the sparse tufts of hair on his chin, jawbones, and upper lip, the close-cropped hair on his head, and the flow of side curls along his ears were the color of sand. He moved in a loose-jointed, disheveled sort of way, all arms and legs, talking in Yiddish to one of his teammates and ignoring me completely as he passed by. I told myself that I did not like his Hasidic-bred sense of superiority and that it would be a great pleasure to defeat him and his team in this afternoon's game.
The umpire, a gym instructor from a parochial school two blocks away, called the teams together to determine who would bat first. I saw him throw a bat into the air. It was caught and almost dropped by a member of the other team.
During the brief hand-over-hand choosing, Davey Cantor came over and stood next to me.
'What do you think? ' he asked.
'They're a snooty bunch, ' I told him.
'What do you think about their playing? '
'They're lousy. '
'They're murderers. '
'Oh, come on, Davey. '
'You'll see, ' Davey Cantor said, looking at me gloomily.
'I just did see. '
'You didn't see anything. '
'Sure, ' I said. 'Elijah the prophet comes in to pitch for them in tight spots. '
'I'm not being funny, ' he said, looking hurt.
'Some murderers, ' I told him, and laughed.
The teams began to disperse. We had lost the choosing, and they had decided to bat first. We scampered onto the field. I took up my position at second base. I saw the young rabbi sitting on the bench near the wire fence and reading. We threw a ball around for a minute. Mr Galanter stood alongside third base, shouting a little and feeling very good. Then the umpire, who had taken up his position behind the pitcher, called for the ball and someone tossed it to him. He handed it to the pitcher and shouted, 'Here we go! Play ball! ' We settled into our positions.
Mr Galanter shouted, 'Goldberg, move in! ' and Sidney Goldberg, our shortstop, took two steps forward and moved a little closer to third base. 'Okay, fine, ' Mr Galanter said. 'Keep that infield solid! '
A short, thin boy came up to the plate and stood there with his feet together, holding the bat awkwardly over his head. He wore steel-rimmed glasses that gave his face a pinched, old man's look. He swung wildly at the first pitch, and the force of the swing spun him completely around. His earlocks lifted off the sides of his head and followed him around in an almost horizontal circle. Then he steadied himself and resumed his position near the plate, short, thin, his feet together, holding his bat over his head in an awkward grip.